1 00:00:11,870 --> 00:00:18,658 2 00:00:22,807 --> 00:00:24,759 Los Misterios,... 3 00:00:24,760 --> 00:00:27,263 ... enemigos jurados de la Tierra.... 4 00:00:28,495 --> 00:00:30,666 Son capaces para hacer una réplica exacta de... 5 00:00:30,667 --> 00:00:34,245 un objeto o una persona. 6 00:00:35,029 --> 00:00:38,543 Pero primero, ellos destruirán. 7 00:00:55,594 --> 00:00:59,364 Sólo un hombre puede ganar esta pelea, por el destino es inmortal. 8 00:00:59,365 --> 00:01:03,332 Su nombre: Capitán Escarlata 9 00:01:14,397 --> 00:01:16,504 Como ya sabe coronel, fue una falsa alarma. 10 00:01:16,505 --> 00:01:18,798 Sí, soy consciente de ello. 11 00:01:19,099 --> 00:01:21,982 - ¿Es este su informe? - Sí, señor. 12 00:01:24,206 --> 00:01:26,591 El Capitán Blue y yo estábamos investigando una llamada. sobre Los Mysterons en Sidney Australia, 13 00:01:26,592 --> 00:01:28,996 Pero no se notó nada de Los Mysterons. 14 00:01:28,997 --> 00:01:31,011 Durante la investigación yo heridas leves sufridas... 15 00:01:31,012 --> 00:01:32,904 como se describe en él Informe del Dr. Fawn. 16 00:01:33,366 --> 00:01:35,751 Leí que estás herido Golpeó al Capitán Scarlet. 17 00:01:35,752 --> 00:01:38,274 No fue mucho, señor. Estoy bien de nuevo. 18 00:01:38,575 --> 00:01:40,985 Vale, esto está muy claro. 19 00:01:43,828 --> 00:01:45,432 La investigación ha demostrado que no hubo invasión... 20 00:01:45,433 --> 00:01:47,213 de Los Misterios y por tanto fue una falsa alarma. 21 00:01:47,214 --> 00:01:49,120 -Capitán Escarlata. - Bien. 22 00:01:49,121 --> 00:01:51,477 Capitán Escarlata, Capitán Azul... 23 00:01:51,478 --> 00:01:54,819 Yo uso esto para para agradecerle en nombre de Spectrum... 24 00:01:55,120 --> 00:01:58,055 por tu coraje y perseverancia en este caso. 25 00:01:58,056 --> 00:01:59,511 - Gracias, señor. - Gracias, señor. 26 00:01:59,713 --> 00:02:01,809 Los Mysteron nunca se rendirán. 27 00:02:01,810 --> 00:02:03,748 En este punto estoy convencido convencido de que... 28 00:02:03,749 --> 00:02:06,652 Continuar con los planes de ataque. 29 00:02:13,122 --> 00:02:16,325 Centro atómico de Culver 30 00:02:25,721 --> 00:02:28,290 Lo estoy comprobando ahora 4to piso en el bloque D. 31 00:02:28,291 --> 00:02:29,303 Bueno, Harris. 32 00:02:29,596 --> 00:02:31,045 Ya estoy poniendo el café. 33 00:02:37,411 --> 00:02:38,976 ¡¿Quién está ahí?! 34 00:02:44,874 --> 00:02:48,241 LABORATORIO 35 00:03:47,913 --> 00:03:49,391 ¡¿Qué pasó, Harris?! 36 00:03:49,392 --> 00:03:50,353 ¡¿Harris?! 37 00:03:50,354 --> 00:03:53,355 Harris, ¿estás bien? ¡Este es Richards! 38 00:03:53,704 --> 00:03:56,256 ¡Alarma sospechosa en el bloque D! 39 00:03:56,257 --> 00:03:59,670 ¡Repito! sospechoso ¡alarma en el bloque D! 40 00:03:59,671 --> 00:04:02,297 ¡Cierra todas las salidas! 41 00:04:18,458 --> 00:04:21,054 - ¿Viste quién era, Harris? - Ni idea. 42 00:04:21,888 --> 00:04:23,646 No te preocupes, lo encontraremos. 43 00:04:25,018 --> 00:04:28,113 - ¡Pasó por aquí! - Creo que está estancado. 44 00:04:33,309 --> 00:04:37,584 PELIGRO - RADIACTIVIDAD NO ENTRAR SIN TRAJE DE PROTECCIÓN 45 00:04:41,941 --> 00:04:46,443 Esta es la voz de The Mysterons 46 00:04:46,881 --> 00:04:52,193 Seguimos buscando venganza. 47 00:04:52,662 --> 00:04:56,473 Tú empezaste la guerra... 48 00:04:56,694 --> 00:05:01,692 Atacando nuestra base en Marte. 49 00:05:02,115 --> 00:05:07,754 Por este acto de agresión nos vengaremos. 50 00:05:08,277 --> 00:05:12,476 Nuestra venganza será lenta... 51 00:05:12,743 --> 00:05:15,456 pero tendrá un efecto. 52 00:05:15,778 --> 00:05:20,493 Pagarás por esto. 53 00:05:38,293 --> 00:05:39,480 Miembros de Espectro... 54 00:05:39,681 --> 00:05:42,307 Los Mysterons tienen el suyo Cometió el primer error. 55 00:05:42,920 --> 00:05:45,576 Si miras la pantalla... 56 00:05:47,926 --> 00:05:49,853 Él se parece exactamente a Capitán Negro. 57 00:05:49,854 --> 00:05:51,777 Ciertamente lo parece. 58 00:05:51,778 --> 00:05:54,711 Esta foto fue tomada por un cámara de seguridad oculta... 59 00:05:54,712 --> 00:05:57,425 en el Centro Atómico de Culver. 60 00:05:57,426 --> 00:06:00,854 Estamos seguros de eso Este es el Capitán Black. 61 00:06:00,855 --> 00:06:03,661 - Entonces todavía está vivo. - Eso es lo que parece, Capitán Blue. 62 00:06:03,662 --> 00:06:06,556 Esto hace que nuestro sospechas confirmadas. 63 00:06:06,557 --> 00:06:09,970 En el momento en que regresó a la Tierra, de la misión a Marte... 64 00:06:09,977 --> 00:06:12,410 El Capitán Black partió hacia Los Mysterons a trabajar. 65 00:06:12,411 --> 00:06:15,744 Dijiste Los Mysterons cometió su primer error señor. 66 00:06:15,745 --> 00:06:16,653 En efecto. 67 00:06:16,654 --> 00:06:19,474 Capitán Black comprometido un intento fallido... 68 00:06:19,475 --> 00:06:21,942 para desactivar la seguridad, en el Centro Atómico de Culver. 69 00:06:21,943 --> 00:06:24,629 - ¿Qué planeaba hacer, señor? - Ni idea. 70 00:06:24,630 --> 00:06:26,873 Pero para escapar, ¿tenía que...? 71 00:06:26,874 --> 00:06:28,821 habitación radiactiva en el interior. 72 00:06:28,822 --> 00:06:30,976 Entonces él se enfermará de la radiactividad? 73 00:06:30,977 --> 00:06:33,803 Ningún capitán. la radioactividad era demasiado bajo. 74 00:06:33,804 --> 00:06:37,873 el se expuso para un isótopo atómico de vida corta. 75 00:06:37,874 --> 00:06:40,975 Físicamente no sentirá nada, Pero tardará 48 horas... 76 00:06:40,976 --> 00:06:44,696 antes de que se resuelva, Actualmente es rastreable. 77 00:06:44,697 --> 00:06:48,150 ¿Quieres decir que él es el próximo? ¿Es radiactivo durante dos días? 78 00:06:48,151 --> 00:06:49,209 En efecto. 79 00:06:49,531 --> 00:06:53,017 Con nuestros medidores de radiación de gran alcance, ¿Podemos...? 80 00:06:53,018 --> 00:06:55,489 ¿Podemos conseguir a este agente Mysteron? rastrear y localizar. 81 00:06:55,490 --> 00:06:57,498 Se han barajado las cartas. 82 00:06:57,861 --> 00:07:01,284 La caza del Capitán Black ha sido abierto. 83 00:07:04,181 --> 00:07:08,839 84 00:07:30,568 --> 00:07:32,994 Si tuviera que ser el Capitán Black, lo haría yendo a la ciudad... 85 00:07:33,295 --> 00:07:35,166 y no al campo. 86 00:07:35,167 --> 00:07:37,221 Tenemos que comprobar todas las posibilidades. 87 00:07:37,222 --> 00:07:39,074 Bueno, espero que experimentemos algo. 88 00:07:39,075 --> 00:07:42,001 - ¿A dónde debo acudir? - Justo, justo frente a nosotros. 89 00:07:46,778 --> 00:07:49,169 - Nombre reconocible. - ¿Qué quieres decir? 90 00:07:49,386 --> 00:07:53,043 "Pueblo de Stone Point". SPV. 91 00:07:55,960 --> 00:07:59,126 - Encienda la pantalla, teniente. - Claro, señor. 92 00:08:00,726 --> 00:08:05,305 Muéstrame los camiones con el medidores de radiación guía. 93 00:08:35,489 --> 00:08:36,382 ¿Hay algo que ver? 94 00:08:36,583 --> 00:08:39,174 No, nada. Todo es normal. 95 00:08:42,026 --> 00:08:43,504 Inicie un nuevo cheque. 96 00:08:50,302 --> 00:08:53,275 Señor, ¿puedo ayudarle? durante la investigación? 97 00:08:53,276 --> 00:08:55,178 No, teniente. Te necesito aquí. 98 00:08:55,179 --> 00:08:57,320 Pero, coronel, está bien. la zona ha sido acordonada. 99 00:08:57,321 --> 00:08:59,990 Aquí sólo podemos mirar. 100 00:08:59,991 --> 00:09:00,761 Lo lamento. 101 00:09:00,762 --> 00:09:02,666 Si el Capitán Black es capturado... 102 00:09:02,667 --> 00:09:05,452 tenemos que cuidarlo que el centro de control esté dotado de personal. 103 00:09:05,453 --> 00:09:06,617 Está bien, señor. 104 00:09:06,618 --> 00:09:09,314 Ojalá estuviera justo en frente podría soportarlo. 105 00:09:09,315 --> 00:09:10,893 sólo una vez. 106 00:09:38,357 --> 00:09:41,846 Ya casi termino, señor. Simplemente ajuste el cableado. 107 00:09:48,605 --> 00:09:50,106 Oye, ¿qué estás haciendo? 108 00:09:50,609 --> 00:09:52,172 ¡¿Qué estás planeando?! 109 00:09:52,620 --> 00:09:56,224 ¡Basta! ¡Detener! ¡Ayuda! 110 00:10:30,439 --> 00:10:31,885 ¿Qué pasa, Capitán Scarlet? 111 00:10:31,886 --> 00:10:34,249 Vamos a recoger un tráiler de Spectrum "spv". 112 00:10:34,250 --> 00:10:36,168 ¿Alguna noticia sobre el Capitán Black? 113 00:10:36,401 --> 00:10:38,698 Aún no, pero me gusta mantenerte informado. 114 00:10:40,088 --> 00:10:41,604 Ya casi llegamos. 115 00:10:53,933 --> 00:10:55,456 ¿Dónde están todos? 116 00:10:55,457 --> 00:10:56,524 Ni idea. 117 00:10:56,525 --> 00:10:58,833 Debe haber alguien aquí. 118 00:10:58,834 --> 00:11:00,897 Te estaba esperando. 119 00:11:00,898 --> 00:11:03,689 - ¿Vienes por el SPV? - En efecto. 120 00:11:03,690 --> 00:11:04,960 Sólo sígueme. 121 00:11:07,494 --> 00:11:10,589 Está escondido en un petrolero. 122 00:11:10,590 --> 00:11:12,184 Voy a buscar la llave. 123 00:11:12,185 --> 00:11:14,167 Quédate aquí. 124 00:11:15,009 --> 00:11:16,430 Vamos a ver. 125 00:11:16,744 --> 00:11:18,213 Ah, aquí está 126 00:11:23,235 --> 00:11:24,472 ¿Cómo supiste que era una trampa? 127 00:11:24,473 --> 00:11:25,952 Tenía una sospecha. 128 00:11:25,953 --> 00:11:28,656 - ¿Cómo? - No tuvimos que identificarnos. 129 00:11:28,657 --> 00:11:31,751 Echemos un vistazo a nuestro alrededor 130 00:11:31,969 --> 00:11:34,703 Este es el trabajo de The Mysterons. 131 00:11:40,014 --> 00:11:43,033 Entonces el mecánico era uno Réplica de Mysteron. 132 00:11:43,267 --> 00:11:44,662 Continúe, Capitán Scarlet. 133 00:11:44,663 --> 00:11:46,482 Parece el Capitán Black... 134 00:11:46,483 --> 00:11:49,017 aparentemente estuvo aquí recientemente. 135 00:11:49,225 --> 00:11:50,724 El SPV también desapareció. 136 00:11:50,725 --> 00:11:52,000 Podría haberlo tomado. 137 00:11:52,001 --> 00:11:53,015 ¿Qué número era? 138 00:11:53,016 --> 00:11:55,528 0782. 139 00:11:55,529 --> 00:11:56,554 Gracias, capitán. 140 00:11:56,555 --> 00:11:58,679 La pantalla, teniente. 141 00:11:58,902 --> 00:12:00,700 Inmediatamente, señor. 142 00:12:00,929 --> 00:12:03,846 Muéstrame dónde está la gasolinera. 143 00:12:04,548 --> 00:12:06,314 Ahí está, coronel. 144 00:12:06,315 --> 00:12:08,221 Genial, teniente. 145 00:12:08,486 --> 00:12:11,874 Si el Capitán Black estuviera allí. De hecho, está encarcelado. 146 00:12:11,875 --> 00:12:15,299 Ahora lo necesitamos simplemente recógelo. 147 00:12:29,566 --> 00:12:31,470 - Encontré algo. -¿Está seguro? 148 00:12:31,471 --> 00:12:34,789 Sí, es una señal positiva. Debe ser él. 149 00:12:36,332 --> 00:12:38,305 Aquí coloque el coche número 3. 150 00:12:38,306 --> 00:12:39,596 tengo coordenadas... 151 00:12:39,597 --> 00:12:42,431 023 grados, 17 minutos. 152 00:12:42,432 --> 00:12:43,808 ¿Escuchó, coronel? 153 00:12:43,809 --> 00:12:45,900 023.17. 154 00:12:45,901 --> 00:12:46,964 Está bien. Gracias, capitán. 155 00:12:47,339 --> 00:12:48,812 Proyecta esas coordenadas, teniente. 156 00:12:49,046 --> 00:12:50,714 Y también comprobar los otros coches de posición. 157 00:12:50,715 --> 00:12:51,798 sí, señor. 158 00:13:04,065 --> 00:13:07,565 Obtengo una coordenada del número 8, Lo proyectaré ahora. 159 00:13:21,274 --> 00:13:23,095 Ahí está. Lo encontramos. 160 00:13:23,376 --> 00:13:25,750 Proporcione las coordenadas a todo el personal de Spectrum. 161 00:13:25,751 --> 00:13:28,535 Recomendar el ángel más cercano. para hacer una imagen. 162 00:13:28,536 --> 00:13:29,502 Muy bien, señor. 163 00:13:32,637 --> 00:13:35,762 Vuela a las coordenadas 3DN. 164 00:13:35,763 --> 00:13:39,034 Estaría el Capitán Black debería ser. 165 00:13:39,035 --> 00:13:40,737 Buscar e informar. 166 00:13:40,738 --> 00:13:42,639 S.I.G. 167 00:13:47,929 --> 00:13:50,116 La información más reciente muestra ese Capitán Black... 168 00:13:50,117 --> 00:13:53,495 llegó a su punto de control en unos 2 minutos 169 00:13:53,496 --> 00:13:55,169 ¿Qué tipo de coche conduce? 170 00:13:55,170 --> 00:13:56,648 No lo sabemos. 171 00:13:56,649 --> 00:14:01,107 Pero podría ser SPV 0782. 172 00:14:14,873 --> 00:14:19,467 tengo contacto visual con SPV 0782. 173 00:14:19,468 --> 00:14:22,333 Se dirige al sur a la autopista 74. 174 00:14:26,403 --> 00:14:28,919 Confirmación de que el SPV es un coche enemigo. 175 00:14:28,920 --> 00:14:30,049 Ya sabes qué hacer. 176 00:14:30,050 --> 00:14:33,295 No se preocupe, teniente. Lo detendremos. 177 00:14:42,743 --> 00:14:45,977 Coronel, quisiera permiso. para ir allí. 178 00:14:45,978 --> 00:14:49,137 Lo siento, Verde. Eres necesario aquí. 179 00:14:49,138 --> 00:14:51,637 - Pero, coronel... - No vuelva a mencionar el tema, teniente. 180 00:14:51,638 --> 00:14:53,999 Esa es una orden. Tenemos trabajo que hacer. 181 00:14:56,472 --> 00:15:00,832 Estamos en posición. Aún no hay señales del SPV. 182 00:15:08,634 --> 00:15:10,695 Capitán Negro. 183 00:15:10,696 --> 00:15:16,123 Los terrícolas tienen uno Se ha configurado una barricada. 184 00:15:16,462 --> 00:15:22,071 Date la vuelta y regresa al centro atómico 185 00:15:29,434 --> 00:15:31,813 Ya debería estar aquí. 186 00:15:36,359 --> 00:15:39,091 -Coronel Blanco. - Dilo, Sinfónica. 187 00:15:39,092 --> 00:15:40,679 Lo perdí. 188 00:15:40,680 --> 00:15:42,206 Necesita estar fuera de la carretera. 189 00:15:42,207 --> 00:15:45,289 Está bien, Sinfónica. Continúe explorando. 190 00:15:54,124 --> 00:15:55,913 - ¿Lo ha perdido, coronel? - No. 191 00:15:56,142 --> 00:15:58,046 Su radiactividad todavía lo traiciona. 192 00:15:58,047 --> 00:16:01,031 Sólo tardará un poco más. 193 00:16:04,239 --> 00:16:06,862 Symphony informó que el SPV por aquí... 194 00:16:06,863 --> 00:16:08,351 se salió de la carretera. 195 00:16:08,352 --> 00:16:09,536 Así que presta mucha atención. 196 00:16:09,537 --> 00:16:11,735 Parece, esa acción aún está por llegar. 197 00:16:11,736 --> 00:16:14,930 Demasiado para tu idea de que el capitán Black conduciría hasta la ciudad. 198 00:16:14,931 --> 00:16:16,714 Está bien, está bien. 199 00:16:22,338 --> 00:16:25,525 Oye, espera un minuto, más despacio un minuto. Creo que veo algo. 200 00:16:36,107 --> 00:16:37,854 Lo reportaré a Cloudbase Luego continuamos. 201 00:16:57,751 --> 00:16:59,590 Entonces sí. Fue aquí. 202 00:16:59,813 --> 00:17:03,123 Correcto. lo parece que conduce de regreso a la carretera. 203 00:17:04,758 --> 00:17:06,930 - Volvamos al coche. - espera. 204 00:17:10,837 --> 00:17:12,870 - ¿Qué es? - Un medallón. 205 00:17:13,098 --> 00:17:15,784 - Es de Sinfónica. - Imposible. 206 00:17:15,785 --> 00:17:19,617 Es de Sinfónica. Se lo di como regalo. 207 00:17:19,618 --> 00:17:22,930 Tienes razón. Mirar. Allá. 208 00:17:28,691 --> 00:17:30,946 Angel Symphony tenía No hay motivo para aterrizar. 209 00:17:30,947 --> 00:17:33,132 sus pedidos estaban arriba para hacer reconocimiento aéreo. 210 00:17:33,133 --> 00:17:35,424 Luego ella lo ignoró. 211 00:17:35,425 --> 00:17:36,970 escuché eso Teniente. 212 00:17:36,971 --> 00:17:39,753 No se permite la iniciativa propia elevarse por encima de una orden. 213 00:17:39,754 --> 00:17:40,932 Sí, señor. 214 00:17:40,933 --> 00:17:44,181 ¿Qué pudo haber pasado con Sinfónica? ¿El Capitán Black habría tenido como rehén al odio? 215 00:17:44,182 --> 00:17:45,651 Eso me parece poco probable. 216 00:17:45,652 --> 00:17:47,672 Pero esta operación está permitida. no sufras... 217 00:17:47,673 --> 00:17:49,902 Cuando cada uno hace lo que quiere. 218 00:17:50,119 --> 00:17:53,290 Continuaremos según lo planeado. Informar a todos del nuevo puesto. 219 00:17:54,850 --> 00:17:59,081 Conduzca inmediatamente a la nueva posición 5EA. 220 00:17:59,082 --> 00:18:00,860 S.I.G. 221 00:18:00,861 --> 00:18:04,050 Nos vamos. Casi lo tenemos. 222 00:18:30,329 --> 00:18:31,785 ¿Qué ocurre? 223 00:18:32,140 --> 00:18:33,046 Nada. 224 00:18:33,441 --> 00:18:35,865 No te preocupes. La sinfonía estará bien. 225 00:18:36,688 --> 00:18:39,533 - ¿Adán? - Eh, sí. Estoy bien. 226 00:18:41,335 --> 00:18:45,082 La radiactividad seguirá ahí durante 24 horas. el no puede llegar lejos 227 00:18:45,427 --> 00:18:46,329 Anímate, Adán. 228 00:18:46,330 --> 00:18:48,667 Ojalá el coronel no escuche que digas mi nombre. 229 00:18:48,668 --> 00:18:50,594 Está bien, señor. Capitán Azul. 230 00:18:50,595 --> 00:18:55,386 ¿S.I.G., Capitán Scarlet? DE ACUERDO. Lo atraparemos. 231 00:19:03,903 --> 00:19:05,101 ¿Tienes la nueva radiación? 232 00:19:05,102 --> 00:19:09,216 Sí, pero hay algo... No lo sé... 233 00:19:10,678 --> 00:19:11,804 ¡Guau! 234 00:19:11,805 --> 00:19:13,449 ¿Lo que está sucediendo? ¿Qué es? 235 00:19:13,450 --> 00:19:16,052 estoy recibiendo una señal que es 10 veces más grande. 236 00:19:16,053 --> 00:19:18,964 Son alrededor de 12804. 237 00:19:19,178 --> 00:19:23,019 Naturalmente. Estamos cerca de eso Centro atómico de Culver. 238 00:19:31,282 --> 00:19:33,788 El Capitán Black ha superado esto. valla accionada con el SPV. 239 00:19:34,103 --> 00:19:36,602 El centro está completamente rodeado. 240 00:19:36,852 --> 00:19:37,968 Él está absolutamente aquí. 241 00:19:37,969 --> 00:19:39,812 Pero no sabemos exactamente dónde. 242 00:19:39,813 --> 00:19:41,530 Gracias, Capitán Ocre. 243 00:19:41,531 --> 00:19:43,290 En espera hasta nuevo aviso. 244 00:19:43,291 --> 00:19:45,197 ¿Por qué volver al ahora? ¿El Centro Atómico, señor? 245 00:19:45,198 --> 00:19:48,714 Si quieres esconder un árbol, luego lo plantas en un bosque. 246 00:19:48,936 --> 00:19:51,788 El Capitán Black necesita saber que es radiactivo... 247 00:19:51,994 --> 00:19:53,602 Por eso se vuelve De regreso al Centro Atómico. 248 00:19:53,824 --> 00:19:56,746 Debido a la alta radiación es imposible de rastrear. 249 00:19:56,747 --> 00:19:57,695 Precisamente. 250 00:19:57,696 --> 00:19:58,603 Entonces, teniente. 251 00:19:58,604 --> 00:20:01,233 Esperemos. 252 00:20:12,387 --> 00:20:14,872 Así que simplemente vamos aquí ¿Mirándose los dedos? 253 00:20:14,873 --> 00:20:17,546 Es un área grande. Podría estar en cualquier lugar. 254 00:20:17,547 --> 00:20:19,056 Empecemos a buscarlo. 255 00:20:19,057 --> 00:20:20,495 La orden es esperar. 256 00:20:20,496 --> 00:20:22,546 -¿Y qué pasa con Sinfónica? -¿Sinfonía? 257 00:20:22,547 --> 00:20:24,356 Sólo espero que esté bien. 258 00:20:24,697 --> 00:20:28,332 PELIGRO - RADIACTIVIDAD NO ENTRAR SIN TRAJE DE PROTECCIÓN 259 00:20:28,333 --> 00:20:30,548 ¿Cuánto tiempo planeas para abrazarme? 260 00:20:30,549 --> 00:20:34,504 Es cuestión de tiempo. La zona está rodeada. 261 00:20:35,071 --> 00:20:36,770 PUERTA ABIERTA 262 00:20:38,356 --> 00:20:39,761 ¿Qué estás planeando? 263 00:20:42,438 --> 00:20:45,564 No. No, no puedes decir esto. 264 00:20:52,486 --> 00:20:54,625 CERRAR LA PUERTA 265 00:21:03,187 --> 00:21:03,999 Me dirijo hacia ello. 266 00:21:04,000 --> 00:21:06,252 No, Capitán Azul. Esperamos. 267 00:21:08,651 --> 00:21:11,922 lo siento Ángel Sinfónico,... 268 00:21:12,434 --> 00:21:15,767 Pero no tengo otra opción. 269 00:21:15,768 --> 00:21:17,244 Esa voz... 270 00:21:17,245 --> 00:21:19,416 Nunca te saldrás con la tuya. 271 00:21:19,650 --> 00:21:21,878 Prepárate para morir. 272 00:21:22,253 --> 00:21:26,753 Eres por la radiación. muerto en 3 minutos. 273 00:22:12,060 --> 00:22:16,608 Los Mysteron también conocen la misericordia. 274 00:22:16,998 --> 00:22:21,200 Te daré una oportunidad. 275 00:22:30,945 --> 00:22:33,695 Coronel, el SPV ha terminado. se volvió loco. 276 00:22:33,901 --> 00:22:37,099 Bueno, mira al Capitán Negro. está ahí dentro. No lo pierdas. 277 00:22:44,115 --> 00:22:45,718 Sí, tengo una señal positiva. 278 00:22:45,719 --> 00:22:47,311 Definitivamente es él. 279 00:22:47,312 --> 00:22:48,490 Está conduciendo hacia el sur. 280 00:22:48,491 --> 00:22:49,886 Está bien. No llegará muy lejos. 281 00:22:49,887 --> 00:22:52,696 Hay un obstáculo 1 km más adelante. 282 00:23:26,719 --> 00:23:28,042 Capitán Negro. 283 00:23:28,043 --> 00:23:30,105 Estás rodeado. 284 00:23:30,389 --> 00:23:32,638 Sal del auto con las manos en alto. 285 00:23:35,976 --> 00:23:38,962 Vamos entonces, ya vamos. 286 00:23:44,932 --> 00:23:46,610 ¡Sinfonía! 287 00:23:53,404 --> 00:23:56,213 - ¿Cómo te sientes, Sinfónica? - Ella está bien, coronel. 288 00:23:56,434 --> 00:23:57,728 Simplemente agítelo bien. 289 00:23:57,729 --> 00:24:00,779 lo siento señor decepcionado. 290 00:24:00,780 --> 00:24:03,702 Está bien, Sinfónica, pero recuerda... 291 00:24:03,703 --> 00:24:05,275 tú la próxima vez sigue las órdenes. 292 00:24:05,276 --> 00:24:06,215 Sí, señor. 293 00:24:06,216 --> 00:24:08,763 Los juegos de los Mysterons un juego con nosotros. 294 00:24:08,764 --> 00:24:11,555 El Capitán Black te dio la oportunidad de escapar. y lo hiciste. 295 00:24:11,556 --> 00:24:14,516 Te expuso a la radiación. Sabiendo que vemos eso. 296 00:24:14,517 --> 00:24:17,715 Creemos que está en el SPV. y dejar la puerta desatendida. 297 00:24:17,716 --> 00:24:20,039 Él mismo pasó por uno ducha purificadora... 298 00:24:20,040 --> 00:24:22,015 para deshacerse de la radiación. 299 00:24:22,016 --> 00:24:24,290 Entonces sí, nos han engañado. 300 00:24:24,291 --> 00:24:25,964 Pero aprendemos de ello. 301 00:24:26,183 --> 00:24:28,716 Entonces los Mysterons pueden también comete errores. 302 00:24:28,917 --> 00:24:32,494 Recordemos esto durante la lucha duradera. 303 00:24:32,495 --> 00:24:33,953 Está bien, eso es todo. 304 00:24:36,327 --> 00:24:38,111 - ¿Sinfonía? - ¿Qué es? 305 00:24:38,380 --> 00:24:39,870 Sólo me lo pregunto. 306 00:24:39,871 --> 00:24:42,816 ¿Por qué detuviste el SPV? ¿No sólo fuera de la valla? 307 00:24:42,817 --> 00:24:44,975 No le diga esto a nadie, teniente... 308 00:24:44,976 --> 00:24:48,964 Pero es la primera vez que conducía un SPV. 309 00:24:56,027 --> 00:24:59,308 Capitán Escarlata. Capitán Escarlata 310 00:25:07,914 --> 00:25:11,162 Capitán Escarlata. Capitán Escarlata 311 00:25:32,373 --> 00:25:35,715 Capitán Escarlata. Capitán Escarlata 312 00:25:47,787 --> 00:25:50,984 Capitán Escarlata. Capitán Escarlata 313 00:25:59,785 --> 00:26:01,803 Capitán Escarlata. 314 00:26:05,887 --> 00:26:11,034 Inmortal. Capitán Escarlata 315 00:26:12,570 --> 00:26:14,235 Traducción: mago de cero PD: perdón por los errores